It decides the cases no rule covers
Policies cover the situations someone anticipated. Everything else — which corner gets cut under deadline, whether bad news travels up, who speaks in a meeting — is settled by what people assume is expected, and that is culture.